Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal mijn oor neigen tot een spreuk; ik zal mijn verborgene rede openen op de harp. |
| WLC | אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנֹּ֗ור חִידָתִֽי׃ |
| Trans. | ’aṭṭeh ləmāšāl ’āzənî ’efətaḥ bəḵinnwōr ḥîḏāṯî: |
| AC | ה אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
| ASV | Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about? |
| BE | What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me? |
| Darby | Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? -- |
| ELB05 | Warum sollte ich mich fürchten in Tagen des Übels, wenn die Ungerechtigkeit derer, die mir auf der Ferse sind, mich umringt. |
| LSG | Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe? |
| Sch | (H49-6) Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt? |
| Web | Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall encompass me? |
